Ніщо так не зцілює душу, як кохання! Але ніщо так не країть серце, як необачні слова..
перевод: Ничто так не исцеляет душу, как любовь. Но, ничто так не разрывает сердце, как необдуманные слова.
Буквальная интерпретация состояния, когда безысходность просто душу из тебя высасывает.. С каждым разом тебя становится всё меньше и меньше.. медленно рассыпаешься по ветру мерцающими песчинками, как разбитые песочные часы..
Я повністю згодна з тобою і не розумію тих, хто вважає страждання — нормальним явищем у стосунках. Але іноді дуже неприємно чути певну комбінацію слів та інтонацій.. З цим нічого не поробиш..
*вздыхает* Вон перевод с моего родного языка. Даже пояснение к рисунку есть.. Хотя мне казалось, что и без слов всё понятно.. По крайней мере чувства..
Ответить
Комментарий:
(удаленный комментарий) от w-soul 06 Декабря 2009 15:04
